سایت چندزبانه برای کسبوکار ایرانی
کسبوکار ایرانی خارج از کشور دو گروه مشتری دارد: هموطنها و مردم کشور میزبان. سایت دوزبانه با هر دو گروه به زبان خودشان حرف میزند.
کدام زبان اول؟
اگر بیشتر مشتریها ایرانیاند، فارسی؛ اگر بیشتر غیرایرانیاند، آلمانی یا زبان کشور. زبان دوم با یک دکمه در بالای صفحه در دسترس است.
ترجمهٔ خوب
- ترجمهٔ ماشینی خام نگذارید؛ مشتری آلمانی سریع متوجه میشود.
- نام غذاها و خدمات ایرانی را توضیح بدهید، نه فقط ترجمه.
- قیمتها و ساعات کاری در هر دو زبان یکی باشد.
گوگل و زبانها
هر زبان باید صفحهٔ جدا داشته باشد و به گوگل گفته شود که این صفحهها ترجمهٔ هم هستند. اینطوری جستوجوی آلمانی، صفحهٔ آلمانی را نشان میدهد و جستوجوی فارسی، صفحهٔ فارسی را.
سایت حرفهای، همراه با همهٔ اینها
سایتساز برای کسبوکارهای ایرانی خارج از کشور سایت میسازد؛ با ایمپرسوم، حریم خصوصی و پشتیبانی فارسی.
قیمتها و سفارشسؤالات رایج
سه زبان زیاد نیست؟
برای هتل، عکاس یا فروشگاه بینالمللی، نه. برای مغازهٔ محلی، دو زبان کافی است.
ترجمه را شما انجام میدهید؟
متن شما را به آلمانی یا انگلیسی مرتب میکنیم.
صفحهٔ فارسی راستبهچپ درست است؟
بله؛ سایتهای ما برای فارسی راستبهچپ ساخته میشوند.
ایمپرسوم به چه زبانی؟
آلمانی؛ برای سایت فارسی هم.